Blog

계산하다 영어로: 영어 표현 완벽 정복 가이드

수학 문제 풀이부터 금전 계산까지, 우리 일상생활에서 ‘계산하다’는 빼놓을 수 없는 필수적인 행위입니다. 그런데 영어로 ‘계산하다’를 어떻게 표현해야 할까요? 단순히 ‘calculate’만 사용하면 될까요? 이 글에서는 ‘계산하다’의 다양한 영어 표현과 그 쓰임새를 꼼꼼히 살펴보고, 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하는 방법을 알려드리겠습니다. 단순히 단어 목록을 나열하는 것 이상으로, 실제 예문과 함께 자연스러운 영어 표현을 익히도록 도와드리겠습니다.

1, 기본적인 계산: calculate, compute

가장 흔히 사용되는 ‘계산하다’의 영어 표현은 바로 calculate와 compute입니다. 둘 다 수학적인 계산, 숫자를 이용한 계산을 의미하며, 공식이나 알고리즘을 사용한 체계적인 계산을 묘사할 때 적절합니다. 하지만 미묘한 차이가 있습니다.

• Calculate: 보다 일반적이고 널리 사용되는 단어입니다. 복잡한 계산부터 간단한 계산까지 다양한 상황에 사용할 수 있습니다. 예를 들어, “I calculated the total cost of the project” (프로젝트의 총 비용을 계산했습니다) 와 같이 사용할 수 있습니다.

• Compute: 주로 컴퓨터나 기계를 이용한 계산, 복잡하고 정교한 계산을 나타낼 때 사용됩니다. “The computer computed the results in a fraction of a second” (컴퓨터는 결과를 찰나의 순간에 계산했습니다) 와 같이 사용하면 좋습니다.

1.1 calculate 예문

• I calculated the area of the rectangle. (직사각형의 넓이를 계산했습니다.)
• She carefully calculated the amount of paint needed. (그녀는 필요한 페인트 양을 신중하게 계산했습니다.)
• We need to calculate the risk involved before investing. (투자하기 전에 관련 위험을 계산해야 합니다.)

1.2 compute 예문

• The program computes the answer automatically. (프로그램이 자동으로 답을 계산합니다.)
• The supercomputer computed the complex equation in minutes. (슈퍼컴퓨터는 복잡한 방정식을 몇 분 만에 계산했습니다.)
• The scientists used a sophisticated algorithm to compute the trajectory. (과학자들은 궤적을 계산하기 위해 정교한 알고리즘을 사용했습니다.)

2, 추정이나 어림짐작 계산: estimate, figure, reckon

정확한 값을 계산하기 어려울 때는 estimate, figure, reckon 등을 사용하여 어림짐작하거나 추정하는 계산을 표현할 수 있습니다.

• Estimate: 어림짐작하여 값을 추정하는 것을 의미합니다. “I estimate the project will take about six months” (프로젝트가 약 6개월 걸릴 것으로 추정합니다) 와 같이 사용됩니다.

• Figure: 상황을 고려하여 어림짐작으로 계산하는 것을 의미합니다. “I figured the price would be around $100” (가격이 약 100달러 정도일 것이라고 생각했습니다) 와 같이 비교적 구어적인 표현입니다.

• Reckon: 계산을 통해 어떤 결론에 도달하는 것을 의미합니다. “I reckon the total cost will be over $1000” (총 비용이 1000달러를 넘을 것이라고 생각합니다) 와 같이 사용됩니다.

2.1 estimate, figure, reckon 예문 비교

3, 정산이나 결산: tally, settle, account for

계산의 목적에 따라 다양한 표현을 사용할 수 있습니다. 금전적인 정산이나 결산을 나타낼 때는 tally, settle, account for 등을 사용할 수 있습니다.

• Tally: 두 개 이상의 수치를 합산하고 비교하는 것을 나타냅니다. “Let’s tally the votes.” (투표를 합산해 봅시다.) 와 같이 사용할 수 있습니다.

• Settle: 계산을 마무리짓고, 빚이나 채무를 해결하는 것을 의미합니다. “I settled the bill.” (계산을 마쳤습니다.) 와 같이 사용됩니다.

• Account for: 어떤 수치를 설명하거나 정당화하는 것을 의미합니다. “How do you account for the discrepancy?” (차이점을 어떻게 설명하시겠습니까?) 와 같이 사용할 수 있습니다.

3.1 tally, settle, account for 예문

• We tallied the scores at the end of the game. (게임이 끝난 후 점수를 합산했습니다.)
• She settled her account at the restaurant. (그녀는 레스토랑에서 계산을 마쳤습니다.)
• Can you account for the missing funds? (누락된 자금을 설명할 수 있습니까?)

4, 덧셈, 뺄셈 등의 연산: add, subtract, multiply, divide

덧셈, 뺄셈, 곱셈, 나눗셈 등의 구체적인 연산을 표현할 때는 해당 연산 동사를 직접 사용하면 됩니다.

• Add: 더하다
• Subtract: 빼다
• Multiply: 곱하다
• Divide: 나누다

4.1 덧셈, 뺄셈, 곱셈, 나눗셈 예문

• Add 2 and 3 together. (2와 3을 더하세요.)
• Subtract 5 from
  10, (10에서 5를 빼세요.)
• Multiply 4 by
  5, (4에 5를 곱하세요.)
• Divide 10 by
  2, (10을 2로 나누세요.)

5, 상황에 맞는 계산 동사 선택의 중요성

상황에 맞는 적절한 동사를 선택하는 것이 중요합니다. 단순히 ‘계산하다’를 영어로 옮기는 것이 아니라, 어떤 종류의 계산을 하고 있는지, 어떤 결과를 얻고자 하는지를 명확히 드러내는 단어를 선택해야 자연스럽고 효과적인 영어 표현이 됩니다.

결론: ‘계산하다’ 영어 표현, 이제 자신있게!

이 글에서는 ‘계산하다’를 영어로 표현하는 다양한 방법과 그에 따른 미묘한 차이점을 자세히 살펴보았습니다. 단순히 단어를 암기하는 것에서 벗어나, 실제 예문과 함께 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하는 연습을 통해 영어 표현력을 향상시키는 것이 중요합니다. 이제 더 이상 ‘계산하다’라는 단어에 망설이지 마세요. 오늘 배운 다양한 표현들을 활용하여 자신감 있게 영어로 소통해 보세요! 계산하는 행위 자체보다 더 중요한 것은, 그 계산을 통해 얻는 결과와 그 결과를 바탕으로 하는 의사결정입니다. 정확한 계산을 통해 더 나은 미래를 설계해보세요!